Deutschland oder Frankreich ?

... obwohl gerade die Fussball- Europameisterschaft läuft, bezieht sich die Frage hier nicht auf mögliche Gewinner der EM 2024, sondern auf eine der am meisten gestellten Fragen bei der Wahl eines Geigenbogens. Und immer wieder scheinen sich bei dieser Frage die Geister zu scheiden.

Nachdem FX Tourte in Frankreich Anfang des 19 Jahrhunderts die moderne Bogenform entwickelt hat, haben um die Jahrhundertwende von 19.zum 20. Jahrhundert Solisten wie Eugène Ysaë Bögen von Pecatte und Sartory gespielt, und die Französischen Bögen berühmt und begehrt gemacht. 

Zur fast gleichen Zeit hat in Deutschland CW Knopf ( wie in England J. Dodd) angefangen Bögen in fast schon moderner Form zu bauen ( siehe unterster Bogen auf der rechten Seite), und die Grundlage für moderne  deutsche Bögen gelegt. Deutsche Bogenbauer haben sowohl eigene Modelle entwickelt, als auch nach französischen Vorbildern wie Tourte, Peccatte und Voirin gearbeitet. Bogenbau-Familien wie Knopf, Nürnberger oder Pfretzschner  haben hervorragende Bögen hergestellt. Als ich vor 30 Jahren mit dem Geigenbau anfing, genossen Deutsche Bögen keinen besonderen Ruf. In den letzten 15 Jahren fing man an die deutschen Bögen mehr zu schätzen, und inzwischen gibt es keine Zweifel mehr daran, dass deutsche und französische Bögen in einer Liga spielen können.

           Frankreich ( links)                                        Deutschland ( rechts) 

           v. oben nach unten:                                         v. oben nach unten:

            Louis Morizot                                                 Albert Nürnberger

            Tourte Kopie, Fr, anonym 19/20. Jh                Heinz Dölling

             M L Pierrot                                                      August Rau

            J. Poirson                                                          C W Knopf

 

Wem weder französische, noch deutsche Bögen zusagen, kann auf englische, oder beim Neubau, auf amerikanische ausweichen.

Reparaturnetzwerk

 

Wien ist aus vielen Gründen eine tolle Stadt - nicht nur wegen der gelebten Musik, der Kunst, der Kultur, der Natur und vielem mehr, sondern auch, weil die Stadtverwaltung sehr engagiert ist. Zum Beispiel bei der Wiener Umweltberatung. Die hat vor einigen Jahren das Reparaturnetzwerk initiiert - ein Netzwerk von Handwerker/inn/en und Reparateur/inn/en, dass es der Bevölkerung erleichtern soll, kaputte Dinge wieder zu beleben, und somit einerseits Müllmengen zu reduzieren, aber auch Ressourcen zu sparen. Vor kurzem wurde ich im Reparaturnetzwerk aufgenommen, und darf gleich bei zwei guten Aktionen mitmachen.

Am 17. und 18. Mai geht's los, ich werde mit meinen Kolleg/inn/en von Violin Craft Vienna bei der Repair fair Wien ausstellen. Mit dabei sind viele Reparaturbetriebe, man kann auch mit beschädigten Dingen hinkommen und sie dort anschauen und eventuell sogar reparieren lassen. Wir freuen uns auf viele Besucher.

Nach der Repair Fair wird der Wiener Reparaturbon wieder für ein paar Monate zu haben sein, das heisst, dass die Stadt Wien Reparaturen bei den teilnehmenden Betrieben mit bis zu 50% - maximal € 100 Euro fördert. 

Mehr Informationen gibt es auf:

https://mein.wien.gv.at/wienerreparaturbon/#/

https://www.wien.gv.at/umweltschutz/repairfair.html?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR3tKXu8-KmTaQo8-weGRaDw3hRZGIfrXKCGgdb1OzINISYZPp3jxmsksMY_aem_AQjlXfwU5Ph6NpdGJv3d6LvDZuA2UNQ7RO-7YeRgtDsOTZC6ec7KBdrnbJO9heaxzPRYInwe4AjuU7ozyMK9Uv5Z

https://www.facebook.com/photo?fbid=749343934015048&set=a.235767622039351

Eigentlich....

...sollte 2020 das Jahr der Celli werden. Ich wollte 2-3 bauen und restaurieren, aber dann wurde es das Jahr der Bögen. Eine Musikerfamilie hatte mich gebeten ihre Bogensammlung durchzusehen und zum Verkauf anzubieten. Das Durchsehen hat mich über den ersten Lockdown das ganze Jahr über beschäftigt - langsam bekomme ich einen Überblick. Zum Glück stand mir bei der Sache ein kompetenter und unerschrockener Kollege zur Seite, und so ist jetzt ein guter Teil der Bögen mit Namen und Zertifikaten versehen sowie instand gesetzt und freut sich, nach langen, stillen Jahren in der Kiste, auf eine musikalische Zukunft.

Actually 2020 should have been the year of the Cello. I had planned to build and restore 2-3, but then the bows came along. A family of musicians asked me to look through their collection of bows and to take them in consignment. It took me all year to get an overview of the bows, and thanks to the help of an enthusiastic, competent and anything but faint-hearted colleague, most of the bows now have a name and a certificate. After long and silent years in boxes the bows are now looking forward to a musical future.

 

..ist so kalt der Winter..

 ...deshalb gibt es ab jetzt in der Werkstatt  wunderschöne Geigen-Cocoons von Violin Cocoon Vienna, und Geigen- Pyjamas von Sanchali. 

Unverhofft geöffnet..

Da habe ich mich auf den kompletten Lockdown eingestellt, und gestern erfuhr ich von der Innung, dass die Werkstatt geöffnet sein darf und ich Musiker empfangen kann. 

Vorsichtsmassnahmen gelten natürlich:

Eintritt nur mit Mund-Nasen-Schutz

es darf nur 1 Kunde im Geschäft sein

der Kunde soll sich die Hände desinfizieren

Das heisst, Sie können sich auch gerne zwischen 17.11. und 6.12. mit mir einen Termin ausmachen.

Bleiben Sie gesund!

I had been expecting a full Lockdown, when i got the news from the guild of Violinmakers, that we're allowed to open our workshops and to allow musicians to come to the shop.

Of course everybody has to wear a mouth and nose-protection, to disinfect hands and only one musician a time is allowed in.

Don't hesitate to make an appointment! 

With best regards, and please stay healthy!

Wieder geöffnet

Die Werkstatt ist wieder geöffnet! Bitte machen Sie auf jeden Fall einen Termin aus - ich freue mich auf Maskierte ;) .

Auch in diesen Zeiten gibt es gute Saiten..

Auch in diesen Zeiten gibt es gute Saiten,

z.b. von Toro
Pirastro: Evah, Evah Gold, Obligato, Passione, Tonica
Thomastik-Infeld: Dominant, Vision, Vision Solo, Peter Infeld....
Larsen: Virtuoso, Cannone...
Jargar

Die Werkstatt ist zwar momentan aus Vorsichtsmassnahmen wegen des Corona-Virus geschlossen, aber ich versende Zubehör und Saiten.

Sie erreichen mich via Email: Henriette.lersch@chello.at, oder Sie können mir eine Nachricht unter 01 9710285 hinterlassen.

Ich wünsche Ihnen alles Gute und beste Gesundheit, Henriette Lersch