...sollte 2020 das Jahr der Celli werden. Ich wollte 2-3 bauen und restaurieren, aber dann wurde es das Jahr der Bögen. Eine Musikerfamilie hatte mich gebeten ihre Bogensammlung durchzusehen und zum Verkauf anzubieten. Das Durchsehen hat mich über den ersten Lockdown das ganze Jahr über beschäftigt - langsam bekomme ich einen Überblick. Zum Glück stand mir bei der Sache ein kompetenter und unerschrockener Kollege zur Seite, und so ist jetzt ein guter Teil der Bögen mit Namen und Zertifikaten versehen sowie instand gesetzt und freut sich, nach langen, stillen Jahren in der Kiste, auf eine musikalische Zukunft.
Actually 2020 should have been the year of the Cello. I had planned to build and restore 2-3, but then the bows came along. A family of musicians asked me to look through their collection of bows and to take them in consignment. It took me all year to get an overview of the bows, and thanks to the help of an enthusiastic, competent and anything but faint-hearted colleague, most of the bows now have a name and a certificate. After long and silent years in boxes the bows are now looking forward to a musical future.
